Mein fertiges Beispiel könnte ich Dir leider erst im Laufe der nächste Woche schicken. Das ist aber eigentlich nicht so kompliziert.
Schau Dir mal genauer den „Template Mode“ des bureaucracy-Plugins an:
https://www.dokuwiki.org/plugin:bureaucracy#template_mode
Da ist das ausführlich und mit Beispielen erklärt.
Viele Grüße,
Christoph