L'insertion de javascript reste dangereuse aussi je crois. Si tu es le seul à modifier, ou si tu as entièrement confiance en les éditeurs (cercle d'éditeurs très restreint), tout va bien, mais sinon...
Voilà je n'en sais pas plus sur le niveau de dangerosité, désolé.
Par contre, si tu n'as pas besoin d'insérer tes balises au milieu du contenu, tu peux le faire à un endroit fixe de main.php (template principal), mais j'ai cru comprendre que ce n'étais pas le cas.
Encore une idée si ton code à insérer est tjs le même, faire un syntax plugin tout bête, qui insèrera les balises dès qu'il rencontrera ~~POPLOOT~~.
Inspiration ici.