Aha, terminology! After posting, I noticed the term "access keys" being used where I'd expected "shortcuts" or (at a pinch) "accelerators". A second search in the forums turned up a thread recommending
http://wiki.splitbrain.org/wiki:accesskeys … and now my question is answered.
@Dave ‒ that page suggests Ctrl + Alt + [shortcut] for Mac/Safari