I was able to solve this according to the FAQ by placing an .htaccess directly in the /..../data/media folder of my dokuwiki installation. All it contains is the two lines, as suggested in the FAQ:
php_value upload_max_filesize 15M
php_value post_max_size 15M
Do I need to be aware of specific security risks?