Not logged in. · Lost password · Register
Forum: Offtopic › Chit Chat RSS
DokuWiki Translation
Page: ‹ previous  1  2  3  4  next ›
Avatar
g1smd 2009-05-06, 18:16 #16
Member since Jan 2009 · 133 posts · Location: UK
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
In reply to post ID 12663
Following up a lead for Croatian (31.51) right now.
This post was edited 2 times, last on 2009-05-06, 18:49 by g1smd.
Avatar
g1smd 2009-05-07, 21:25 #17
Member since Jan 2009 · 133 posts · Location: UK
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
I believe Catalan was also completed.
Avatar
andi (Administrator) 2009-05-07, 21:26 #18
User title: splitbrain
Member since May 2006 · 3509 posts · Location: Berlin Germany
Group memberships: Administrators, Members
Show profile · Link to this post
In reply to post ID 12659
The translation interface isn't very flexible or even good code. Most of your suggestions can not easily be added, sorry.
Read this if you don't get any useful answers.
Lies dies wenn du keine hilfreichen Antworten bekommst.
Avatar
g1smd 2009-05-07, 21:49 #19
Member since Jan 2009 · 133 posts · Location: UK
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Ack. I just noticed that for Greek (86.70-->99.82), Slovak (98.54-->99.64), Serbian (94.35-->99.82), there's just one or two strings missing still. I'll get on the case again.
This post was edited 2 times, last on 2009-05-07, 23:36 by g1smd.
Avatar
g1smd 2009-05-08, 22:07 #20
Member since Jan 2009 · 133 posts · Location: UK
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Slovak and Serbian have been properly completed and sent, as has Greek.

Polish is sent again as the update doesn't seem to have gone through.

That makes 25 languages complete, and more than a dozen others being worked on.
This post was edited 2 times, last on 2009-05-09, 19:00 by g1smd.
Avatar
g1smd 2009-05-09, 17:24 #21
Member since Jan 2009 · 133 posts · Location: UK
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Not sure where the Swedish updates have gone. Nothing appeared on Darcs or on http://translate.dokuwiki.org/ for those.

You should shortly receive an incomplete update for Welsh (6.38-->20+/-) too.
This post was edited on 2009-05-10, 13:00 by g1smd.
Avatar
g1smd 2009-05-10, 00:57 #22
Member since Jan 2009 · 133 posts · Location: UK
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Onwards! Next up, let's see some action on all of these: Arabic (41.71%), Bulgarian (85.06%), Estonian (38.80%), Faroese (31.51%), Hebrew (92.17%), Indonesian (57.19%), Lithuanian (43.53%), Marathi (93.26%), Nepali (73.41%), Portuguese (80.33%), Slovenian (39.89%), Turkish (78.51%), Vietnamese (21.68%), Chinese Traditional (95.45%) some time in the next few weeks.
Avatar
g1smd 2009-05-10, 11:17 #23
Member since Jan 2009 · 133 posts · Location: UK
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
The Marathi (partial update) file should have arrived already.

Some Croatian (partial update) should also follow shortly.
This post was edited 2 times, last on 2009-05-10, 16:32 by g1smd.
Avatar
g1smd 2009-05-10, 16:19 #24
Member since Jan 2009 · 133 posts · Location: UK
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
The Greek, Slovak, and Serbian, and the Polish and Swedish updates have now all showed up.

So, Chinese Traditional is now also complete.

There is also progress with Marathi (93.26-->93.62), Slovenian (39.89-->43.53) and Turkish (78.51-->82.51) too.
Avatar
g1smd 2009-05-11, 01:08 #25
Member since Jan 2009 · 133 posts · Location: UK
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
http://www.wikimatrix.org/show/DokuWiki says that 46 languages can be installed.

DokuWiki actually now supports 52 languages, of which 26 are 100% complete.
This post was edited on 2009-05-11, 02:16 by g1smd.
Avatar
g1smd 2009-05-12, 20:53 #26
Member since Jan 2009 · 133 posts · Location: UK
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
I understand that Portuguese is now also complete.
This post was edited on 2009-05-12, 20:56 by g1smd.
Avatar
g1smd 2009-05-12, 21:02 #27
Member since Jan 2009 · 133 posts · Location: UK
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Language code list: http://www.ethnologue.com/14/iso639/codes.asp

For a moment 27 languages were complete, and then new message strings were added: what had been 100% was now reduced to 99.10% (and later to 98.92%) again.
This post was edited on 2009-05-24, 22:54 by g1smd.
Avatar
ach (Administrator) 2009-05-12, 23:55 #28
Member since May 2006 · 1954 posts · Location: Folkestone, UK
Group memberships: Administrators, Members, Super Mods, Wiki Managers
Show profile · Link to this post
Quote by g1smd:
For a moment 27 languages were complete, and then new message strings were added: what had been 100% was now reduced to 99.10% again.

That's the nature of it and is bound to happen again. I suggest providing new language updates for nearly completed languages only after a feature freeze, i.e. shortly before a new release. Otherwise it doesn't make much sense ...
Avatar
g1smd 2009-05-13, 02:25 #29
Member since Jan 2009 · 133 posts · Location: UK
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Yes. For languages over 98% or so, it would make sense to directly notify those people at that time, and allow a few days for as many as possible to be returned. Maybe you already do this? I'm new round here so don't know all the history. :)


French and Brazilian Portuguese were updated to 100% again. Soon after that, some new strings were added, which reduced them both to 99.82% again.

Previously completed languages sat at 99.10% complete as of last week are also therefore down to 98.92% now.
This post was edited 2 times, last on 2009-05-25, 21:31 by g1smd.
Avatar
ach (Administrator) 2009-05-18, 22:50 #30
Member since May 2006 · 1954 posts · Location: Folkestone, UK
Group memberships: Administrators, Members, Super Mods, Wiki Managers
Show profile · Link to this post
In reply to post #18
Quote by andi on 2009-05-07, 21:26:
The translation interface isn't very flexible or even good code. Most of your suggestions can not easily be added, sorry.

What about one good old
tr:hover {backround-color: #ddd;}
or similar?
Doesn't work in IE6, but increases the readability on most other browsers.
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Verification code: VeriCode Please enter the word from the image into the text field below. (Type the letters only, lower case is okay.)
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Page: ‹ previous  1  2  3  4  next ›

Go to forum
Imprint
This board is powered by the Unclassified NewsBoard software, 20150713-dev, © 2003-2015 by Yves Goergen
Current time: 2020-01-20, 02:44:34 (UTC +01:00)

Global DokuWiki Links