Combinando algunos plugins y templates es posible lograr un efecto parecido.
Lo primero que buscarás (probablemente) será un "look&feel" similar al de MediaWiki (la plataforma de Wikipedia), para lo cual querrás un template como
monobook, y configurarlo para que muestra la tabla de contenidos y otras opciones en el lateral (esto se hace usualmente con "sidebars").
Para poder poner cosas como las traducciones lo primero que necesitas es instalar el plugin
translation y configurarlo acorde a tus necesidades.
Para lograr una funcionalidad parecida a la de las "Categorías" en MediaWiki, puedes utilizar el plugin
tag para etiquetar las páginas, y ayudarte con el plugin
cloud para generar un listado de categorías en la entrada de tu sitio.
Para poder lograr cosas como las cajas de información (infoboxes) que se mantienen similares entre varios artículos, lo más adecuado es colocar esos infobox en artículos separados, individuales, y utilizar el plugin
include para incluirlos donde desees.
Los plugins
odt y
fields te ayudarán a exportar tus páginas a formatos como ODT y de ahí con otras herramientas a (p.ej.:) PDF. El plugin
searchtext te facilitará las búsquedas ya que permite buscar solamente en el texto de una página sin que aparezcan las etiquetas de formato (facilitando la visibilidad de las búsquedas a tus usuarios). Plugins como
wrap (el más recomendado),
code2,
chart,
tooltip y
definitionlist te ayudarán a expandir la sintaxis de DokuWiki para incluir más cosas relacionadas con medios e información.
En general es un trabajo de personalización amplio pero es posible lograr cosas interesantes, cosa de la que creo muchas Wikis por ahí pueden dar testamento, como por ejemplo
¡esto!
* Monobook Template →
http://www.dokuwiki.org/template:monobook
*
Translation Plugin
*
Tag Plugin
*
Include Plugin
Espero que te sea de ayuda esta información.