Hi HMJR,
I just released a new monobook version, containing Dutch language files by Theo Klein. Simply
download the update, uncompress it and copy it over your current "/lib/tpl/monobook" (as described
here) and your Wiki should be completely translated.