It's certainly not necessary to retype anything if you have shell or even ftp access to the server. See
[[
http://www.dokuwiki.org/tips:htmltowiki]]. There seem to be quite a few solutions. I haven't actually tried any of those yet, and have a minor need, so let us know what you settle on.
Rob