Приветствую всех пользователей «Докувики».
Многие из вас хорошо и даже отлично владеют английским языком, что позволяет обходиться без русскоязычной документации. Также, документация по «Докувики» пишется достаточно простыми словами, чтобы онлайн-переводчики читабельно её переводили.
Но есть страницы, которым нужен человеческий, а не машинный перевод.
Тексты объёмны, поэтому возникает желание переводить их частями. В этом и помогает сервис «
Человеческих переводов», где по тегу
DokuWiki, а также автору
dokuwiki.org можно найти уже выложенные и частично переведённые страницы.
Для участия в переводе не обязательно регистрироваться на сайте, достаточно авторизоваться с помощью OpenID.
Помогите сделать русскую документацию лучше.
С уважением, Александр.
(Он же
alexgearbox на «Человеческих переводах»).