Not logged in. · Lost password · Register
Forum: Non-English Discussion Japanese discussion RSS
プラグインの日本語化について
Avatar
pochy9n #1
Member since Nov 2011 · 8 posts
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Subject: プラグインの日本語化について
こんにちは。
先日、IpTrustプラグインを日本語化してみました。
あまり、プラグインやテンプレートの日本語化は進んでいないのが現状だと思いますが、
プラグインを日本語化した場合、つまり、「DOKU_INC.'lib/plugins/プラグイン名/lang/ja/'」以下のファイルを作成した場合、どのようにして元のプラグインに反映していただくのが良いのでしょうか?

  - 作法に従ってどこかに報告する
  - 作者に直送する

ご存じの方、アドバイスをお願いします。
tarimo34 #2
Member since Oct 2009 · 21 posts · Location: nagoya,japan
Group memberships: Local Moderators, Members
Show profile · Link to this post
こんばんは。
githubで開発している場合は、pull requestするなどの手段があると思いますが、それ以外は作者の方にメールなどで連絡するくらいでしょうか。
IpTrustはgithub使われてないみたいですね。

私も仕事でDokuWikiを数回導入していて日本語化したファイルを持て余しているのでそろそろ各プラグインの作者さんに連絡しようと思ってます。
Avatar
pochy9n #3
Member since Nov 2011 · 8 posts
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
>tarimo34さん
お返事ありがとうございます。
アドバイスにしたがって、作者に連絡してみます。
IpTrust以外にIpGroup、IpBan、LogLogの日本語化ファイルも作成しています。
英語が苦手(と言うか、できない)なので、正直に言うと億劫ですが、めげずにやってみます。
みんなで少しずつ日本語化を進められれば良いなと思います。
This post was edited on 2011-12-04, 08:37 by pochy9n.
tarimo34 #4
Member since Oct 2009 · 21 posts · Location: nagoya,japan
Group memberships: Local Moderators, Members
Show profile · Link to this post
>pochy9nさん

日本語化楽しみにしてます!出来る範囲で進めて行きましょう。
こちらからも年末にかけて日本語化ファイルの公開を行います。

こちらの日本語化したプラグインはpochy9nさんとはあまり被ってないようです。
backup,wikicalendar,sidebarngなどです。
またこちらも進展あればご連絡させていただきます!
This post was edited on 2011-12-05, 01:06 by tarimo34.
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Verification code: VeriCode Please enter the word from the image into the text field below. (Type the letters only, lower case is okay.)
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Go to forum
Imprint
This board is powered by the Unclassified NewsBoard software, 20150713-dev, © 2003-2015 by Yves Goergen
Current time: 2018-12-14, 22:53:44 (UTC +01:00)