Not logged in. · Lost password · Register
Forum: Non-English Discussion Japanese discussion RSS
[解決済み]このサイトそのものを日本語化することはできませんか?
Avatar
pochy9n #1
Member since Nov 2011 · 8 posts
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Subject: [解決済み]このサイトそのものを日本語化することはできませんか?
>tarimo34さん
こんにちは。
恐れながら意見を述べさせて頂きます。

Japanese Discussionは日本語で議論するための掲示板だと認識しているので、掲示板を全体的に日本語化することはできませんか?

そうすることで、より検索にヒットする率がアップして、日本人の参加者が増えるものと思います。
Non-English Discussionでの一覧性を考えると、「Japanese Discussion」と言うタイトルはそのまま、あるいは「Japanese Discussion(日本の掲示板)」の方が良いと思いますが。

ご検討をお願い致します。
This post was edited on 2011-12-20, 15:28 by tarimo34.
tarimo34 #2
Member since Oct 2009 · 21 posts · Location: nagoya,japan
Group memberships: Local Moderators, Members
Show profile · Link to this post
pochy9nさん

こんにちは。ご提案有難うございます!

>Japanese Discussionは日本語で議論するための掲示板だと認識しているので、掲示板を全体的に日本語化~

確かに検索にはヒットし難い現状ですね。
このフォーラム自体はDokuWiki自体の公式フォーラムの子に当たりますのでここ自体を全て日本語化するのは難しいです。

他の方法で誘導する方法を検討してみます。

・Dokuwiki日本ユーザーグループ(http://dwug-jp.org)からの誘導の強化
・Japanese discussion開設時のトピック(http://forum.dokuwiki.org/thread/4407)本文での日本語検索対策
・Twitter(http://twitter.com/dwug_jp)での宣伝

もっとDokuwikiを盛り上げたいと思いますのでこれからも忌憚なき意見よろしくお願いします。
pochy9nさん、ありがとうございます!
tarimo34 #3
Member since Oct 2009 · 21 posts · Location: nagoya,japan
Group memberships: Local Moderators, Members
Show profile · Link to this post
>pochy9nさん

取り急ぎ対応させていただきましたのでご連絡を。

>・Dokuwiki日本ユーザーグループ(http://dwug-jp.org)からの誘導の強化
トップページ内トピックで日本語でやり取りできる掲示板がある旨紹介

>・Japanese discussion開設時のトピック(http://forum.dokuwiki.org/thread/4407)本文での日本語検索対策
http://forum.dokuwiki.org/thread/4407 本文での日本語検索対応

>・Twitter(http://twitter.com/dwug_jp)での宣伝
折を見て数回つぶやくようにします。

本当はユーザーや開発者向けの勉強会なりイベントなりを企画したいと思っています。
DokuWikiの本場ドイツだと休日に皆で集まってプラグイン開発したりしてるみたいですね。

それでは、よろしくお願いします。
Avatar
pochy9n #4
Member since Nov 2011 · 8 posts
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
>tarimo34さん
ご対応をありがとうございます。
なるほど、ここ自体を日本語化するのは難しいのですね。
仕方がありません。

なお、先ほど dwug_jp をフォローしてつぶやいてみました。
tarimo34 #5
Member since Oct 2009 · 21 posts · Location: nagoya,japan
Group memberships: Local Moderators, Members
Show profile · Link to this post
>pochy9nさん

Twitterのフォローありがとうございます!
つぶやき確認しました^^
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Verification code: VeriCode Please enter the word from the image into the text field below. (Type the letters only, lower case is okay.)
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Go to forum
Imprint
This board is powered by the Unclassified NewsBoard software, 20150713-dev, © 2003-2015 by Yves Goergen
Current time: 2018-12-14, 22:48:35 (UTC +01:00)