Die Twitter-Einblendung passiert in der main.php ab Zeile 82.
Der Content für die Kategorien wird in Zeile 144 definiert. Vermutlich reicht es aus, wenn dort das Kommentarzeichen vor dem PHP-Befehl entfernt wird.
<!-- CONTENT HERE -->
<?php //tpl_sitemap(); ?>
in
<!-- CONTENT HERE -->
<?php tpl_sitemap(); ?>