A workaround could be to deny access to all namespaces except for the AD-groups you need. This AD-groups own the required permission for the DokuWiki namespaces.
The ldap-auth backend allows specifying an "userfilter" and "groupfilter" attribute:
https://www.dokuwiki.org/auth:ldap#configuration