To make things even more confusing, I've found that some CSS changes are reflected immediately, and others, as mentioned, won't take effect until the config is refreshed.
I'm now using the useful 'Toucher' plugin, which refreshes things with one click rather than having to go via the extensive config page.