I tried with a fresh install. I added google fonts to /conf/meta.html (ach Thanks for the info about conf folder) and it's working.
I want to make sure that it appears in "head" tag, not "header" tag.
Though it's strange it doesn't work, as I wrote in reply to ach this theme works without those fonts. You can start without those fonts until we find out a solution.