eve alles wird linksbündig untereinander angezeigt.
Ohne das zu sehen, ist eine Diagnose eher schwierig.
Ich würde vermuten, dass die CSS nicht geladen werden. Die CSS bestimmen, wie die Seite dargestellt wird.
Nachdem das Wiki mit DokuWiki on a stick korrekt dargestellt wird, bleibt eigentlich fast nur der Webserver als Verdächtiger.
Du kommst wohl am Schnellsten zu einer Lösung, wenn Du bei Deinem Anbieter nachfragst, warum dein Server keine CSS-Datei zum Browser sendet, auch wenn sie vorhanden ist.